FALA INDIANO?  COME COMIDA HINDU?

FALA INDIANO? COME COMIDA HINDU?

Indiano, hindu e hindi, que confusão!

Quantas vezes, nas minhas várias visitas a Itália ou a outros países, em trabalho ou em lazer, me perguntam: aprendeu a falar indiano? Não é agora que se tornou hindi e deixou de ser cristão? Mas come muito hindi? Nessas alturas, fico a rir porque não como, não como hindu (ehhhh!) Or.... " pessoas de religião hindu" . Para mim, o erro é óbvio, mas, de facto, nem toda a gente sabe a diferença entre estes três termos. Por isso, dou aqui uma explicação muito breve para os meus amigos estrangeiros, pelo menos para que ninguém pense que me tornei num canibal!

Nós comemos cozinha Indiano. Professamos a religião hindu e falamos a língua hindi.

Se fizéssemos um paralelo com a Itália, poderíamos dizer que :

Itália = Índia

Italiano (língua nacional) = Hindi

Italiano (nacionalidade) = Indiano

Cristão (religião) = Hindu ou Hindu

Templo hindu

De facto, indiano ou indiano refere-se a tudo o que é "caraterístico da Índia" enquanto país. Pode dizer-se que " há um novo restaurante indiano"Na Via San Giacomo, em Nápoles - como é chamada casualmente Taj Mahal - (experimente, a comida é boa, falo por experiência própria!) Onde o pessoal não é Indiano mãe Paquistanês (Falemos então de nacionalidade). No entanto, para além do urdu, o proprietário fala hindi à perfeição. Aqui está, hindi e o língua oficial da Índia e apenas a língua, nem mesmo a religião ou a tradição culinária.

1040471_10151743426154122_1556404889_oEu também, desde que estou a viver na Índia, Estou a estudar Hindi mas não foi por isso que me tornei Indiana (Continuo a ter nacionalidade italiana, não indiana). Também não mudei de religião, deixando a cristã para trás. Hindu o Hindu L'Hinduísmo É a fé mais professada aqui na Índia, mas não é a única: há muçulmanos indianos, jainistas indianos, sikhs indianos, cristãos indianos e budistas indianos (OK, talvez não haja muitos budistas e jainistas indianos, mas há alguns). E também é preciso dizer que nem todos os indianos falam hindi. Considere-se que a população do subcontinente indiano é de cerca de 1.300.000.000 de habitantes, 17.000.000 dos quais vivem na capital (onde todos nos conhecemos mais ou menos, mesmo que estivéssemos numa aldeia do interior da Úmbria), e que há 22 línguas oficialmente reconhecidas faladas na Índia, com 300 dialectos. Por isso, é justo dizer que Nem todos os indianos são hindus e nem todos os indianos falam hindi, mas todos comem comida indiana.

Espero que tenha ficado um pouco mais claro, caso contrário .... para além do hindi, isso significa que falo ostrogodo!

Deslocar para o topo